1
00:00:10,533 --> 00:00:13,013
Mein Name ist Detektiv
Brett Hopper,
2
00:00:13,293 --> 00:00:15,493
und das ist der Tag, an dem
verändert alles...
3
00:00:15,933 --> 00:00:16,883
Hände hoch!
4
00:00:16,933 --> 00:00:19,614
Sie sind wegen Mordes verhaftet
des Assistenten D.A. Alberto Garza.
5
00:00:19,663 --> 00:00:21,134
Ich werde wegen Mordes angeklagt...
6
00:00:21,893 --> 00:00:23,773
Wer zum Teufel seid ihr?
7
00:00:23,933 --> 00:00:26,293
Meine Freundin Rita
wird in Gefahr sein.
8
00:00:26,334 --> 00:00:29,173
Ich weiß das alles, weil ich
lebe am selben Tag...
9
00:00:29,573 --> 00:00:31,253
Immer und immer wieder.
10
00:00:31,293 --> 00:00:34,014
Der Tag ist derselbe, aber
verschiedene Dinge passieren.
11
00:00:34,053 --> 00:00:36,613
- Jeden Tag bekomme ich eine neue Chance.
- Für jede Entscheidung,
12
00:00:36,663 --> 00:00:38,123
Es gibt eine Konsequenz.
13
00:00:38,173 --> 00:00:41,294
Garza hat meiner Schwester Beweise geschickt
Jennifer und ich, bevor er starb.
14
00:00:41,413 --> 00:00:43,933
Ich glaube, wer auch immer getötet hat
Dieses Mädchen hat Garza getötet.
15
00:00:43,973 --> 00:00:45,893
Meine Partnerin Andrea hat geholfen
Ich finde die Hinweise heraus.
16
00:00:45,933 --> 00:00:48,933
Das Ding, nach dem Sie gefragt haben, stimmte überein
ein Typ namens Miguel Dominguez.
17
00:00:48,974 --> 00:00:51,404
Er serviert fünf
aufeinanderfolgende lebenslange Haftstrafen.
18
00:00:51,454 --> 00:00:53,774
Mein Informant Damien darf
weiß etwas, das mir helfen kann,
19
00:00:53,823 --> 00:00:55,003
aber Ritas Ex-Ehemann Chad
20
00:00:55,053 --> 00:00:56,599
hatte das Wichtigste
Informationen von allen.
21
00:00:56,623 --> 00:00:58,119
Wo ist es? Die
Mordbuch, Sie haben es.
22
00:00:58,143 --> 00:01:00,053
- Nein, das tue ich nicht.
- Du lügst.
23
00:01:00,733 --> 00:01:02,909
Wenn Sie recht haben, ist das Buch
auf dem Vordersitz meines Autos.
24
00:01:02,933 --> 00:01:04,933
Jetzt, wo ich den Mord habe
Buch, ich muss es herausfinden
25
00:01:04,973 --> 00:01:07,293
Wer das Mädchen auf dem Bild ist.
26
00:01:42,734 --> 00:01:44,693
Das Ding, nach dem du gefragt hast
27
00:01:44,893 --> 00:01:47,253
passte zu einem Typen namens
Miguel Dominguez.
28
00:01:47,414 --> 00:01:49,713
Er war drin
Pelican Bay seit 1989,
29
00:01:49,763 --> 00:01:52,013
also konnte er das auf keinen Fall
habe jemanden getötet.
30
00:02:13,614 --> 00:02:15,893
Bleib ruhig, Schlampe
im Kofferraum.
31
00:02:16,053 --> 00:02:17,893
Ich werde da sein.
32
00:02:22,093 --> 00:02:24,933
Sie haben Baxter, aber
Sie können Hop nicht finden.
33
00:02:34,533 --> 00:02:38,053
Wenn ich so ein Mädchen treffe, wird sie es tun
werde in drei Tagen für mich kochen.
34
00:02:58,813 --> 00:03:00,053
Whoo!
35
00:03:06,253 --> 00:03:07,963
Nein, das haben wir vereinbart
auf eine bestimmte Weise gemacht werden,
36
00:03:08,013 --> 00:03:09,974
Und jetzt veränderst du dich
die Pläne auf mich. Nein...
37
00:03:10,013 --> 00:03:11,164
Nein, ich bin nicht böse.
38
00:03:11,214 --> 00:03:14,094
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es dir ständig erzähle
das Gleiche immer und immer wieder.
39
00:03:14,653 --> 00:03:15,773
Tschüss, Mama.
40
00:03:18,933 --> 00:03:20,653
Was machst du hier?
41
00:04:05,373 --> 00:04:08,333
- Das war schön.
- Das war mehr als schön.
42
00:04:10,773 --> 00:04:12,213
Es ist schon eine Weile her.
43
00:04:12,733 --> 00:04:14,093
Eine Weile?
44
00:04:14,174 --> 00:04:15,613
Was war letzte Nacht?
45
00:04:17,213 --> 00:04:18,813
Nein, ich bin nur
sagen... ich schätze...
46
00:04:18,853 --> 00:04:21,373
Ich schätze, ich kann es einfach nicht
Ich bekomme genug von dir.
47
00:04:26,013 --> 00:04:27,614
Oh nein.
48
00:04:29,293 --> 00:04:31,333
Wohin denkst du, dass du gehst?
49
00:04:33,613 --> 00:04:35,789
Ich muss zum Bahnhof gehen und aussuchen
Holen Sie sich dieses Mordbuch von diesem Polizisten
50
00:04:35,813 --> 00:04:37,603
bevor er für den Tag aufbricht.
51
00:04:37,653 --> 00:04:39,733
Du bist in der Drogenabhängigkeit. Warum
Brauchen Sie ein Mordbuch?
52
00:04:40,013 --> 00:04:42,513
Dieser kalte Fall, den meine Pops haben
woran ich damals gearbeitet habe
53
00:04:42,563 --> 00:04:45,013
kann mit etwas zusammenhängen
Ich arbeite gerade daran.
54
00:04:45,093 --> 00:04:46,253
Dein Vater?
55
00:04:47,293 --> 00:04:48,804
Das ist irgendwie seltsam, oder?
56
00:04:48,853 --> 00:04:51,253
Du und dein Vater
durch einen Mord verbunden.
57
00:04:51,773 --> 00:04:53,814
Es gab seltsamere Dinge.
58
00:04:57,613 --> 00:04:59,533
Um wie viel Uhr hast du gedacht?
diesen Polizisten treffen?
59
00:04:59,574 --> 00:05:02,093
Das bin ich nicht. Ich werde es einfach tun
Brechen Sie in sein Auto ein und nehmen Sie es mit.
60
00:05:03,653 --> 00:05:04,893
Ja, richtig.
61
00:05:06,093 --> 00:05:07,893
Ich hoffe, sie erwischen dich.
62
00:05:33,893 --> 00:05:35,413
Wie geht es dir?
63
00:05:35,733 --> 00:05:38,693
Eddie war nicht real
Ich freue mich über die Reha, aber...
64
00:05:39,053 --> 00:05:41,173
wir haben darüber gesprochen. Er
weiß, dass er die Hilfe braucht.
65
00:05:41,213 --> 00:05:44,133
- Das ist gut.
- Hier ist die Sache, wegen der Sie angerufen haben.
66
00:05:45,413 --> 00:05:47,043
Miguel Dominguez.
67
00:05:47,093 --> 00:05:48,773
Gang-Task-Force
hatte nicht viel.
68
00:05:48,814 --> 00:05:50,454
Das ist viel zu dünn
für einen Mann mit fünf
69
00:05:50,493 --> 00:05:52,253
aufeinanderfolgende lebenslange Haftstrafen.
70
00:05:52,303 --> 00:05:53,373
Ja, ich weiß.
71
00:05:53,413 --> 00:05:55,973
Es kam mir nicht richtig vor,
entweder, aber ich habe es überprüft. Das ist es.
72
00:05:59,374 --> 00:06:01,093
Halten. Er ist ein Lateinschüler?
73
00:06:01,133 --> 00:06:02,803
Es ist nicht aufgetaucht
irgendwo, wo ich nachgesehen habe.
74
00:06:02,853 --> 00:06:05,573
Es ist der erste Tag G.T.F.
in das System einfügt.
75
00:06:05,623 --> 00:06:07,213
Fragt dich jemand
Warum wolltest du das?
76
00:06:07,263 --> 00:06:08,263
Nein...
77
00:06:08,773 --> 00:06:10,413
aber du hast mich neugierig gemacht.
78
00:06:11,454 --> 00:06:13,253
Hängt das zusammen?
zum L.D. Sache
79
00:06:13,303 --> 00:06:15,093
Sie arbeiten mit der Regierung zusammen?
80
00:06:17,373 --> 00:06:18,733
Ja, ich denke schon.
81
00:06:19,373 --> 00:06:21,373
Und du wolltest es erzählen
me about that one day?
82
00:06:21,693 --> 00:06:23,483
Alles klar, du willst
Mach mit mir dabei,
83
00:06:23,533 --> 00:06:26,173
Sie finden heraus, warum es so ist
Nur zwei Seiten über diesen Kerl.
84
00:06:27,693 --> 00:06:29,613
Ich habe I.A. In einer Stunde.
85
00:06:30,213 --> 00:06:32,574
- Gott bewahre, dass ich Shelton warten lasse.
- Nun...
86
00:06:32,624 --> 00:06:34,173
er wird leben.
87
00:06:34,933 --> 00:06:36,604
Gibt es schon Hinweise auf die Jünger?
88
00:06:36,653 --> 00:06:39,453
Ich gehe gleich auf die Jagd
eins runter. Vielen Dank dafür.
89
00:06:59,813 --> 00:07:01,133
Wohin gehst du?
90
00:07:04,333 --> 00:07:05,413
Wo ist er?
91
00:07:05,573 --> 00:07:06,733
- Ich weiß nicht.
- Hä?
92
00:07:06,773 --> 00:07:09,253
- Ich weiß nicht. Ich schwöre, Mann.
- Wo ist Damien?
93
00:07:23,893 --> 00:07:25,613
Das ist wohl ein Scherz.
94
00:07:35,853 --> 00:07:37,413
Wir haben ein Problem.
95
00:07:55,213 --> 00:07:56,934
Hey, das bist du nicht
Habe hier nichts zu suchen.
96
00:07:56,984 --> 00:07:58,538
Drehen Sie sich um und gehen Sie weiter.
97
00:07:58,588 --> 00:08:00,043
Mein Geschäft ist
mit Damien. Bewegen.
98
00:08:00,093 --> 00:08:02,213
- Du machst einen großen Fehler...
- Bewegen.
99
00:08:05,694 --> 00:08:07,214
Es ist nicht das, was du denkst!
100
00:08:07,263 --> 00:08:08,263
Gehen!
101
00:08:28,504 --> 00:08:30,224
Du hast kein Recht
hier zu sein, Hop.
102
00:08:30,264 --> 00:08:32,105
- Das ist meine Familie.
- Ich habe angerufen.
103
00:08:32,144 --> 00:08:34,784
- Du hast nicht abgenommen.
- Du weißt, wie das aussieht, oder?
104
00:08:34,985 --> 00:08:37,224
Der Mangel an Respekt? Du
Kommst du mit einer Waffe hier rein?
105
00:08:38,504 --> 00:08:40,384
Meine Mutter ist hier.
106
00:08:40,424 --> 00:08:41,864
Was zum Teufel ist los mit dir?
107
00:08:41,904 --> 00:08:44,744
Ich dachte, du hättest mehr Verstand
als das. Du bist auf der Flucht, D.
108
00:08:44,794 --> 00:08:46,744
Es gibt Skinheads
Da draußen auf der Suche nach dir...
109
00:08:46,785 --> 00:08:48,344
Du denkst, ich renne, oder?
110
00:08:48,384 --> 00:08:51,384
Ich habe Leute, die nach mir suchen
Jeden Tag, Hop. Ich verstecke mich vor niemandem.
111
00:08:51,434 --> 00:08:54,015
Und hier zu sein ist
wichtig, alles klar?
112
00:08:54,065 --> 00:08:56,424
Ich habe es meiner Nichte versprochen
Schaffe es zu ihrer Party, und ich bleibe dabei
113
00:08:56,474 --> 00:08:59,464
meine Versprechen. Etwas
Du musst daran arbeiten.
114
00:08:59,984 --> 00:09:02,250
Du hast Glück, dass ich mit meiner Familie hier bin,
Hop, sonst würde ich mich selbst um dich kümmern.
115
00:09:02,274 --> 00:09:04,345
- Wir müssen reden.
- Raus hier, Hop
116
00:09:04,384 --> 00:09:06,464
bevor ich meine Meinung ändere
darüber, dich gehen zu lassen.
117
00:09:06,514 --> 00:09:08,504
Zwei Minuten draußen.
118
00:09:13,504 --> 00:09:15,624
Ich werde Recht behalten
Zurück, alles klar, Lok?
119
00:09:15,674 --> 00:09:17,464
Überlassen Sie mir diese Hura.
120
00:09:27,024 --> 00:09:28,984
Mach es lieber schnell, Hop.
121
00:09:30,304 --> 00:09:31,984
Ich könnte dein Junge sein, D.,
122
00:09:32,104 --> 00:09:34,224
Aber ich gehöre nicht zu deinen Jungs.
123
00:09:34,824 --> 00:09:36,544
Sind wir gerade dabei?
124
00:09:37,304 --> 00:09:39,784
- Oh, das werde ich mir merken.
- Halt die Klappe und hör zu.
125
00:09:39,824 --> 00:09:41,584
Miguel Dominguez...
126
00:09:42,224 --> 00:09:44,624
Er ist ein lateinamerikanischer Schüler
zu einem Mord, den ich untersuche.
127
00:09:44,665 --> 00:09:46,704
Du willst, dass ich dir helfe?
128
00:09:47,104 --> 00:09:49,304
Hop, das verstehst du nicht
irgendwie eine Art Liebe, okay?
129
00:09:49,354 --> 00:09:51,504
Alles, was passiert
Dir gerade jetzt, D.:
130
00:09:51,554 --> 00:09:53,664
die Skinheads, die
Schlag auf das sichere Haus ...
131
00:09:53,714 --> 00:09:55,704
Alles geht auf diesen Kerl zurück,
132
00:09:55,984 --> 00:09:57,664
zu diesem Fall.
133
00:10:02,304 --> 00:10:03,774
Was ist das?
134
00:10:03,824 --> 00:10:05,224
Es ist ein Mordbuch.
135
00:10:05,264 --> 00:10:07,324
Irgendwelche Informationen zu einem Mord
geht direkt hier rein.
136
00:10:07,374 --> 00:10:09,384
So this is how you
Bösewichte fangen, oder?
137
00:10:09,424 --> 00:10:10,865
Einige von ihnen.
138
00:10:12,904 --> 00:10:15,224
- Wer ist das?
- Sie ist eine Jane Doe.
139
00:10:15,274 --> 00:10:17,544
Sieht für mich eher wie eine Juanita aus.
140
00:10:17,744 --> 00:10:19,804
Schauen Sie hier. Jetzt diese Sanduhr
141
00:10:19,854 --> 00:10:21,864
wurde neben ihrer Leiche gefunden.
142
00:10:21,985 --> 00:10:24,224
L.D. Überall waren Abdrücke.
143
00:10:24,585 --> 00:10:27,384
- Also geh und fang sie, Shaft.
- Wurde bereits erwischt.
144
00:10:27,434 --> 00:10:29,464
Dominguez hat das Leben gemacht,
145
00:10:29,514 --> 00:10:31,054
Pelican Bay, seit 1989.
146
00:10:31,104 --> 00:10:33,144
Das Problem ist, sie
wurde 1991 getötet.
147
00:10:33,184 --> 00:10:34,944
Nun, er ist definitiv berühmt.
148
00:10:35,384 --> 00:10:38,025
Verdammt altmodisch, aber das ist er nicht
es klingelt keine Glocke. Was hat er getan?
149
00:10:38,064 --> 00:10:39,864
Hat seine Eltern getötet
im Schlaf.
150
00:10:39,904 --> 00:10:42,174
Verhaftungsbericht sagte die Polizei
fand ihn in der Küche,
151
00:10:42,224 --> 00:10:45,040
- Ich esse immer noch eine Schüssel Müsli...
- Er war voller Blut.
152
00:10:45,064 --> 00:10:46,294
Dann kennen Sie ihn also?
153
00:10:46,344 --> 00:10:48,504
Nicht als verdammter Dominguez, Bruder.
154
00:10:48,554 --> 00:10:50,184
Nun, als wer?
155
00:10:52,784 --> 00:10:54,384
Es el Llorón.
156
00:10:55,744 --> 00:10:57,505
„Der weinende Mann“.
157
00:10:57,544 --> 00:10:59,425
Wir reden nicht über ihn, Hop,
158
00:10:59,584 --> 00:11:02,064
- jemals.
- Nun ja, du wirst jetzt gleich reden.
159
00:11:02,624 --> 00:11:03,974
Er ist der Schreckgespenst.
160
00:11:04,024 --> 00:11:06,425
Jemand wird vermisst,
muss el Llorón sein.
161
00:11:06,504 --> 00:11:08,650
Kind isst sein Gemüse nicht,
Du sagst ihm, el Llorón kommt,
162
00:11:08,674 --> 00:11:10,304
und er putzt seinen Teller.
163
00:11:10,904 --> 00:11:13,574
El llorón... er ist wie Freddy,
164
00:11:13,624 --> 00:11:15,544
töte dich in deinen Träumen.
165
00:11:17,184 --> 00:11:20,424
- Hier wurde sie gefunden?
- Du weißt es? L.D. Gebiet?
166
00:11:20,504 --> 00:11:22,664
- Nein, Mann.
- Aufleuchten. Verschwende nicht meine Zeit, D.
167
00:11:22,704 --> 00:11:25,464
Schau, Hop. Ich habe nichts bekommen
mehr über el Llorón zu sagen.
168
00:11:28,024 --> 00:11:30,145
Aber ich könnte es schaffen
um dir bei ihr zu helfen.
169
00:11:57,585 --> 00:11:58,585
Hop.
170
00:12:03,745 --> 00:12:05,624
El madre Magdalena...
171
00:12:06,144 --> 00:12:08,304
Es ist der Detektiv Hopper.
172
00:12:08,344 --> 00:12:10,535
ЇY por que busca esa muchacha?
173
00:12:10,584 --> 00:12:12,744
Sie will wissen, warum
Du suchst nach ihr.
174
00:12:14,585 --> 00:12:16,664
Sag ihr, dass ich es tun muss
weiß, wer sie ist...
175
00:12:16,704 --> 00:12:18,664
und warum sie starb.
176
00:12:18,705 --> 00:12:21,104
Sólamente quiero Säbel
Königin Ära La Muchacha,
177
00:12:21,154 --> 00:12:22,984
y porque se muriу.
178
00:12:26,464 --> 00:12:28,184
Venga conmigo.
179
00:12:34,944 --> 00:12:37,264
Die Schwester hat gesucht
nach Einwanderern und Illegalen
180
00:12:37,314 --> 00:12:39,584
seit ich erwachsen war.
181
00:12:39,624 --> 00:12:41,624
Jemand wird vermisst,
182
00:12:41,704 --> 00:12:43,824
die Familien kommen zu ihr.
183
00:13:00,104 --> 00:13:02,064
Sie fehlen alle?
184
00:13:04,264 --> 00:13:05,264
Ja.
185
00:13:09,464 --> 00:13:10,744
Ich kannte sie.
186
00:13:10,784 --> 00:13:13,705
Sie wohnte früher auf der Straße
von mir, als ich aufwuchs.
187
00:13:15,184 --> 00:13:17,984
Nicht so viele. Wir sollten
Du bist im Handumdrehen hier raus, oder?
188
00:13:24,144 --> 00:13:26,224
Alles klar, wohin
Willst du anfangen?
189
00:13:30,544 --> 00:13:33,064
- Fangen Sie einfach am Anfang an.
- Ich habe es dir schon gesagt,
190
00:13:33,104 --> 00:13:35,214
- Brett war die ganze Nacht bei mir.
- Frau Shelton,
191
00:13:35,264 --> 00:13:38,104
Wenn wir einfach durchgehen könnten
die Nacht noch einmal.
192
00:13:38,265 --> 00:13:40,144
Er hat das nicht getan.
193
00:13:42,384 --> 00:13:45,224
Er kam zu mir nach Hause
9:00. Er blieb stehen und holte Chinesisch,
194
00:13:45,274 --> 00:13:48,224
Wir haben einen Film gesehen und
Wir gingen gegen 11:30 Uhr zu Bett.
195
00:13:48,784 --> 00:13:50,984
Seid ihr zusammen eingeschlafen?
196
00:13:51,024 --> 00:13:54,064
Ich bin aufgewacht, um die Toilette zu benutzen
gegen 14:30 Uhr. Er schlief noch.
197
00:14:07,904 --> 00:14:10,064
Er war die ganze Nacht bei mir.
198
00:14:13,864 --> 00:14:15,744
Entschuldigen Sie mich?
199
00:14:21,944 --> 00:14:24,824
- Sie scheint ziemlich glaubwürdig zu sein.
- Warum, weil sie süß ist?
200
00:14:25,305 --> 00:14:28,144
Wie wäre es, weil sie es nicht getan hat
vor allem, was wir gefragt haben, zurückgeschreckt?
201
00:14:28,424 --> 00:14:29,279
Ich glaube ihr.
202
00:14:29,291 --> 00:14:31,784
Wenn sie es erzählt
Wahrheit, jemand lügt.
203
00:14:32,384 --> 00:14:35,144
- Sag ihm, was du mir erzählt hast.
- Du! Ich komme gleich hier raus!
204
00:14:35,194 --> 00:14:37,904
Mann, dieser Spielzeugpolizist hier
sagte, ich hätte ein paar Cent-Tüten bei mir.
205
00:14:37,954 --> 00:14:39,014
Jetzt hatte ich sie,
206
00:14:39,064 --> 00:14:41,184
Aber ihr müsst mich lassen
Zurück auf die Straße,
207
00:14:41,234 --> 00:14:42,749
Weil du weißt, dass ich es bin
im selben Team.
208
00:14:42,798 --> 00:14:44,278
- Team?
- Ja, ich habe gearbeitet
209
00:14:44,314 --> 00:14:45,784
für Hopper, Mann.
210
00:14:45,824 --> 00:14:47,374
Ich bin einer seiner C.I.s.
211
00:14:47,424 --> 00:14:49,504
Das ist es, was Sie
hat mich hierher gebracht?
212
00:14:49,554 --> 00:14:51,584
Tatsächlich habe ich es gesehen
mein Mann heute Morgen.
213
00:14:53,425 --> 00:14:55,065
Hast du Hopper heute gesehen?
214
00:14:55,144 --> 00:14:56,305
Ja.
215
00:14:58,704 --> 00:15:00,344
- Lass uns noch etwas reden. Aufleuchten.
- Was?
216
00:15:00,384 --> 00:15:03,184
Oh, komm schon, Mann. ICH
Ich war den ganzen Tag hier oben.
217
00:15:14,957 --> 00:15:16,467
Yo, Hop, das ist
viel zu viel Arbeit.
218
00:15:16,517 --> 00:15:18,277
Warum gehst du nicht einfach
Erzähl mir von El Llorón?
219
00:15:18,316 --> 00:15:19,827
Das müssen wir nicht
Leg dich mit all dem an.
220
00:15:19,877 --> 00:15:22,276
Wir sind im Keller eines
Kirche. Niemand kann dich hören.
221
00:15:22,326 --> 00:15:24,677
Was, das glaubst du nicht
Geht der Teufel jemals in die Kirche?
222
00:15:26,956 --> 00:15:29,717
ЇPor qué un hombre al que
Buscan por asesino le importa tanto
223
00:15:29,766 --> 00:15:31,917
Finden Sie eine Alma Perdida?
224
00:15:32,637 --> 00:15:35,077
Sie sagte: „Warum macht a
Mann, der wegen Mordes gesucht wird
225
00:15:35,127 --> 00:15:37,516
Kümmerst du dich so sehr um eine verlorene Seele?“
226
00:15:38,317 --> 00:15:40,396
La policia lo ha
estado buscando.
227
00:15:41,797 --> 00:15:43,997
Polizisten rollten durch
Die Hood sucht dich, Hop.
228
00:15:44,047 --> 00:15:45,917
Sag ihr, dass mir reingelegt wurde.
229
00:15:46,397 --> 00:15:48,917
Dieses Mädchen kann führen
mich zur Wahrheit.
230
00:15:49,477 --> 00:15:50,997
Der Würfel, der der Täter ist
231
00:15:51,037 --> 00:15:53,677
Ja, das ist viel
llevarlo a la verdad.
232
00:15:54,557 --> 00:15:57,757
Entonces, no es el alma
de ella lo que estб buscando.
233
00:15:59,597 --> 00:16:02,117
- Ursache...
- Ja, ich weiß, ich habe es verstanden.
234
00:16:03,477 --> 00:16:05,477
Sie muss noch gefunden werden.
235
00:16:37,317 --> 00:16:39,277
Ahora tienen que irse.
236
00:16:41,077 --> 00:16:42,517
Gracias.
237
00:16:54,117 --> 00:16:56,637
Wir müssen sehen, ob dieses Mädchen
Mutter wohnt immer noch hier in der Nähe.
238
00:16:56,677 --> 00:16:57,907
Weißt du was?
239
00:16:57,957 --> 00:16:59,997
Hier raus, du musst es tun
Mach das alleine, Hop.
240
00:17:00,037 --> 00:17:02,117
Wenn das alles ist
verbunden mit el Llorón,
241
00:17:02,237 --> 00:17:04,437
Das versuche ich nicht
auf dieser Ebene beteiligt.
242
00:17:04,517 --> 00:17:06,676
Das bist du bereits, Damien.
243
00:17:11,997 --> 00:17:13,357
Rita, ist alles in Ordnung?
244
00:17:13,407 --> 00:17:14,717
Brett, wo bist du?
245
00:17:14,757 --> 00:17:16,307
- Was ist los?
- Diese beiden Detectives
246
00:17:16,357 --> 00:17:18,497
kam und zog mich aus
mein Job. Sie haben mich gegrillt.
247
00:17:18,547 --> 00:17:20,637
- Warte, Chad ist nicht gekommen, um dich abzuholen?
- Tschad?
248
00:17:20,687 --> 00:17:22,717
Ich habe nicht geredet
nach Tschad in Wochen.
249
00:17:22,996 --> 00:17:24,776
Brett, sagen sie
Du hast einen Mann getötet.
250
00:17:24,826 --> 00:17:26,557
Ich weiß, ich weiß,
und ich habe es nicht getan.
251
00:17:26,597 --> 00:17:29,397
Ich werde das alles später erklären. Hören Sie,
Bleib vorerst im Haus,
252
00:17:29,437 --> 00:17:30,747
egal was.
253
00:17:30,797 --> 00:17:33,237
Alles klar, das werde ich
rufe dich gleich zurück.
254
00:17:39,597 --> 00:17:42,037
Sie haben den Tschad erreicht
Shelton. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
255
00:17:43,197 --> 00:17:44,877
Ja, Mann, wo bist du?
256
00:17:45,277 --> 00:17:47,103
Nein, wir waren uns einig, dass dies der Fall sein würde
auf eine bestimmte Weise gemacht werden,
257
00:17:47,127 --> 00:17:48,892
Und jetzt veränderst du dich
die Pläne auf mich. Nein...
258
00:17:48,916 --> 00:17:50,197
Nein, ich bin nicht böse.
259
00:17:50,237 --> 00:17:52,997
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es dir ständig erzähle
das Gleiche immer und immer wieder.
260
00:17:53,757 --> 00:17:55,077
Tschüss, Mama.
261
00:17:57,997 --> 00:17:59,517
Was machst du hier?
262
00:18:20,505 --> 00:18:23,265
- Das ist meine Familie.
- Zwei Minuten.
263
00:18:35,226 --> 00:18:37,026
Habe es. Hier ist es.
264
00:18:37,905 --> 00:18:40,545
Danke, Schwester.
Also gut, lass uns gehen.
265
00:18:47,186 --> 00:18:48,765
- Verzeihung.
- Ich habe es dir gesagt,
266
00:18:48,815 --> 00:18:50,346
Er wird dich sehen, wenn er bereit ist.
267
00:18:53,186 --> 00:18:54,505
Okay, weißt du was?
268
00:18:54,905 --> 00:18:56,545
Sag ihm, dass er es kann
Finden Sie mich in der Drogenabteilung.
269
00:18:57,825 --> 00:18:59,145
Ja, ich bin es.
270
00:19:00,145 --> 00:19:01,945
Neu planen, Schlacht.
271
00:19:02,706 --> 00:19:03,985
Er hat das Buch verloren.
272
00:19:04,026 --> 00:19:05,905
Wie sieht deine nächste Woche aus?
273
00:19:17,585 --> 00:19:18,855
Mach dir keinen Stress, Hop.
274
00:19:18,905 --> 00:19:20,535
Diese Seite der Stadt,
du fügst dich gut ein.
275
00:19:20,585 --> 00:19:22,946
Ja, richtig, damit
Volltreffer auf meiner Brust.
276
00:19:22,995 --> 00:19:24,665
Volltreffer? Das ist
eher wie ein „S.“
277
00:19:24,715 --> 00:19:26,465
Heute bist du „Supercop“.
278
00:19:27,865 --> 00:19:30,185
Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie es dir geht
Habe das Bild so schnell gefunden.
279
00:19:30,235 --> 00:19:32,466
Habe schon eine Weile danach gesucht.
280
00:19:35,626 --> 00:19:37,305
Ich hasse diesen Teil.
281
00:19:37,585 --> 00:19:39,105
Ich weiß, was du meinst.
282
00:19:48,145 --> 00:19:48,976
Ja?
283
00:19:49,026 --> 00:19:50,986
Ma'am, ich bin Detective Hopper.
284
00:19:51,585 --> 00:19:54,226
Bist du verwandt mit
Isabella Contreras?
285
00:19:56,746 --> 00:19:58,305
Ja, ich bin ihre Mutter.
286
00:20:00,546 --> 00:20:02,186
Dürfen wir bitte reinkommen?
287
00:20:07,946 --> 00:20:08,946
Danke schön.
288
00:20:22,746 --> 00:20:24,586
Ja, Ma'am, das haben wir
endlich herausgefunden
289
00:20:24,636 --> 00:20:26,425
Was ist mit Isabella passiert?
290
00:20:30,186 --> 00:20:32,266
Ich hasse es zu sagen
das für dich, aber...
291
00:20:33,025 --> 00:20:35,745
Deine Tochter Isabella hat
wurde getötet, Frau Contreras.
292
00:20:40,265 --> 00:20:41,496
Mit Erlaubnis, ich...
293
00:20:41,546 --> 00:20:43,626
Ich habe vergessen, wo der Tee ist.
294
00:20:52,266 --> 00:20:53,746
Frau Contreras...
295
00:21:07,985 --> 00:21:08,985
Sehen Sie?
296
00:21:09,625 --> 00:21:11,705
Sie war erst gestern hier.
297
00:21:11,746 --> 00:21:12,746
WHO?
298
00:21:12,905 --> 00:21:14,066
Isabella?
299
00:21:15,146 --> 00:21:18,306
Ja. Sie hat es mir schon einmal gesagt
Sie ging zur Arbeit, dass...
300
00:21:18,746 --> 00:21:20,266
Sie würde morgen zurück sein.
301
00:21:20,386 --> 00:21:21,425
Morgen?
302
00:21:22,345 --> 00:21:24,465
Oh, tut mir leid, der Tee.
303
00:21:29,065 --> 00:21:30,305
Verdammt, Hop.
304
00:21:30,426 --> 00:21:32,586
Sie denkt sie
Tochter lebt noch.
305
00:21:33,105 --> 00:21:34,825
Du musst gehen
durch ihre Sachen?
306
00:21:35,626 --> 00:21:38,585
Ich sage nur, du musst es zeigen
etwas mehr Respekt vor den Toten.
307
00:21:38,786 --> 00:21:40,745
Ich versuche es zu finden
ihr Mörder Damien.
308
00:21:40,946 --> 00:21:42,545
Wie nennt man das?
309
00:22:08,506 --> 00:22:11,026
Hotelseifen und Shampoos.
310
00:22:11,065 --> 00:22:13,026
Vielleicht arbeitete sie in einem Hotel,
311
00:22:13,265 --> 00:22:15,585
Zimmer gereinigt, gepflegt
ein paar schöne Dinge.
312
00:22:15,625 --> 00:22:18,426
Sie haben jemals von einem Hotelmädchen gehört
der sich ein Abendessen bei Morton's leisten könnte...
313
00:22:25,025 --> 00:22:26,106
oder diese?
314
00:22:28,505 --> 00:22:30,665
Sie hatte einen Papi Chulo.
315
00:22:31,986 --> 00:22:34,265
Was bedeutet das „Sugar Daddy“?
316
00:22:34,315 --> 00:22:36,465
Ich habe recht mit dir.
317
00:22:37,746 --> 00:22:40,865
Frau Contreras, tat es
Arbeitet Isabella in einem Hotel?
318
00:22:40,906 --> 00:22:41,906
Nein,
319
00:22:42,306 --> 00:22:44,385
ein sehr teurer Club.
320
00:22:44,785 --> 00:22:47,066
Sie erzählt es mir ständig
wie nett die Leute sind...
321
00:22:47,346 --> 00:22:48,706
sehr wohlhabend.
322
00:22:48,746 --> 00:22:50,465
Kennen Sie den Namen des Clubs?
323
00:22:50,865 --> 00:22:52,706
Sie sagte es die ganze Zeit.
324
00:22:54,626 --> 00:22:56,706
Komm einfach morgen wieder
wenn sie zu Hause ist.
325
00:22:56,745 --> 00:22:59,146
Dann können Sie fragen
Isabella der Name.
326
00:23:02,306 --> 00:23:03,896
Ma'am, ich kann nicht
komm morgen wieder.
327
00:23:03,946 --> 00:23:06,865
Isabella wird es sein
Tut mir leid, dass sie dich vermisst hat.
328
00:23:08,586 --> 00:23:11,425
Ich wünschte, ich hätte es getan
Die Nummer von Herrn Detweiler.
329
00:23:11,585 --> 00:23:13,216
Er würde sich erinnern.
330
00:23:13,266 --> 00:23:15,265
- Detweiler?
- Ja.
331
00:23:15,385 --> 00:23:18,305
Er hat Isabella bekommen
der Job im Verein.
332
00:23:19,785 --> 00:23:22,145
Das solltest du wirklich
komm morgen wieder.
333
00:23:28,226 --> 00:23:30,426
Jetzt müssen wir
Finde diesen Kerl, Detweiler.
334
00:23:30,986 --> 00:23:33,065
Es war cool, dir zu helfen
mit Schwester Magdalena,
335
00:23:33,115 --> 00:23:34,745
aber danach
verrückte alte Dame,
336
00:23:34,786 --> 00:23:38,506
Sie können dieses kleine „Tenspeed“ machen
und Brown-Shoe-Routine selbst durchführen.
337
00:23:40,266 --> 00:23:41,776
Falls Sie es vergessen haben,
338
00:23:41,826 --> 00:23:44,546
- Ich habe mein eigenes Drama.
- Ja.
339
00:23:51,765 --> 00:23:53,685
Klar, ich werde da sein.
340
00:24:03,486 --> 00:24:05,325
Er ist gut.
341
00:24:12,725 --> 00:24:15,006
Wie zum Teufel haben sie uns gefunden?
342
00:24:36,605 --> 00:24:39,126
Punk-Arschschlampen
hat meine Fahrt in die Luft gesprengt.
343
00:24:40,126 --> 00:24:41,685
Wir müssen hüpfen.
344
00:24:58,446 --> 00:24:59,956
Es ist mir egal
über diesen LKW.
345
00:25:00,006 --> 00:25:02,326
Hören Sie, kommt jemand
in der Nähe meiner Familie: Mama, Rosa,
346
00:25:02,376 --> 00:25:05,125
irgendjemand... du
Verbrenne sie zur Hölle.
347
00:25:07,966 --> 00:25:09,685
Bring mich zurück zu meinem Truck?
348
00:25:11,005 --> 00:25:13,046
Ich habe eine bessere Idee.
349
00:25:18,445 --> 00:25:20,686
Hey, ich habe dir gerade den Arsch gerettet.
350
00:25:20,806 --> 00:25:23,326
- Es ist eine böswillige Sache.
- Was?
351
00:25:23,376 --> 00:25:24,716
Du hast Pech.
352
00:25:24,765 --> 00:25:27,686
- Was auch immer. Bring mich einfach zu meinem Truck.
- Deine Beine sind nicht gebrochen.
353
00:25:27,736 --> 00:25:28,965
Benutze sie.
354
00:25:29,965 --> 00:25:31,966
Yo, warte, warte,
warte, warte, warte, warte!
355
00:25:34,645 --> 00:25:36,245
Verdammt, ich habe es vergessen...
356
00:25:37,006 --> 00:25:38,286
Telefon.
357
00:25:54,965 --> 00:25:56,925
Ja... Andrea, ich bin es.
358
00:26:01,765 --> 00:26:03,685
Hopper, ich habe etwas gehört
auf dem Weg hierher.
359
00:26:03,725 --> 00:26:05,925
Ich weiß, ich muss
erzähl dir davon.
360
00:26:06,925 --> 00:26:08,885
Kennen Sie Chad?
361
00:26:10,285 --> 00:26:12,885
Er wurde erschossen
Geldautomat Über Olympia und Hoffnung.
362
00:26:12,935 --> 00:26:15,685
- Was?
- Sie denken, es war ein bewaffneter Raubüberfall.
363
00:26:20,205 --> 00:26:21,445
Okay...
364
00:26:22,845 --> 00:26:25,445
Damien wurde angegriffen,
und Chad war...
365
00:26:28,525 --> 00:26:31,405
- Das ist noch nie passiert.
- Worüber redest du?
366
00:26:32,165 --> 00:26:34,285
Du musst mich zu Rita bringen.
367
00:26:40,725 --> 00:26:41,725
Rita.
368
00:26:43,765 --> 00:26:45,805
Ich kann nicht aufhören zu weinen.
369
00:26:46,765 --> 00:26:48,685
Wie hast du es herausgefunden?
370
00:26:49,525 --> 00:26:51,581
Sie riefen mich an
Polizeistation. Er hatte mich immer noch
371
00:26:51,605 --> 00:26:53,405
als Ansprechpartner.
372
00:26:53,805 --> 00:26:56,485
Nun, er war dein Ehemann.
373
00:26:57,205 --> 00:26:59,645
Ich kenne Chad und mich
hatten unsere Probleme,
374
00:26:59,695 --> 00:27:01,805
aber er war ein anständiger Mann.
375
00:27:02,565 --> 00:27:04,355
Er war auf seine Art gut.
376
00:27:04,405 --> 00:27:06,445
Er hat es einfach nicht getan
muss so sterben,
377
00:27:06,495 --> 00:27:08,445
so sinnlos.
378
00:27:09,565 --> 00:27:11,565
Nachdem sie es mir gesagt hatten, alles was ich
könnte weiter darüber nachdenken
379
00:27:11,605 --> 00:27:13,405
Warst du auf der sicheren Seite?
380
00:27:18,245 --> 00:27:20,725
- Sie sagten...
- Ich weiß, ich weiß. Es ist-es ist nicht wahr.
381
00:27:22,525 --> 00:27:24,845
Dann solltest du es gar nicht sein
hier, wenn sie nach dir suchen.
382
00:27:24,895 --> 00:27:27,205
Nein, ich wollte machen
Sicher ging es dir gut.
383
00:27:29,005 --> 00:27:30,525
Du solltest gehen.
384
00:27:31,125 --> 00:27:33,845
Wenn es jemals etwas geben sollte
passiert dir, Brett...
385
00:27:38,205 --> 00:27:39,205
Baby...
386
00:27:39,805 --> 00:27:41,885
Ich gehe nirgendwo hin.
387
00:27:42,245 --> 00:27:43,565
- Hör auf damit.
- Ich glaube dir nicht.
388
00:27:43,615 --> 00:27:45,605
Im Ernst, ich muss gehen.
389
00:27:46,445 --> 00:27:48,885
Das sagst du
Nein zum Frühstück?
390
00:27:49,525 --> 00:27:51,165
Wann isst du?
Ich sehe dich nie essen.
391
00:27:51,215 --> 00:27:54,395
Ich esse. Es ist nur... ich
Weißt du, Polizistenkram,
392
00:27:54,445 --> 00:27:56,245
- Polizistenkram, Polizistenkram.
- Aufleuchten.
393
00:27:57,125 --> 00:27:58,765
Was müssen Sie also heute tun?
394
00:27:58,805 --> 00:28:01,285
Heute muss ich einen finden
Typ namens Detweiler.
395
00:28:01,334 --> 00:28:02,605
In Ordnung?
396
00:28:03,005 --> 00:28:04,285
- Später.
- Bewegen.
397
00:28:40,722 --> 00:28:43,522
Du wirst es zugeben
um Alberto Garza zu töten.
398
00:28:43,802 --> 00:28:46,762
Warum? Sag mir warum
das passiert!
399
00:28:46,802 --> 00:28:50,481
Ich schwöre bei Gott, ich werde dich finden.
400
00:28:51,441 --> 00:28:52,722
Kann ich Ihnen helfen?
401
00:28:55,360 --> 00:28:57,081
Hurensohn!
402
00:28:58,840 --> 00:29:01,120
Warum tust du das?
403
00:29:01,160 --> 00:29:03,440
Das ist schon komisch
Ich habe dich gefragt, warum,
404
00:29:03,490 --> 00:29:05,721
Du hast mir eine Nadel in den Hals gestoßen.
405
00:29:05,920 --> 00:29:07,001
Konrad...
406
00:29:07,921 --> 00:29:09,831
- Konrad!
- Margaret, ruf 9-1-1 an.
407
00:29:09,881 --> 00:29:12,280
Ja, Margaret,
Warum machst du das nicht?
408
00:29:13,001 --> 00:29:14,521
Was willst du?
409
00:29:15,840 --> 00:29:17,921
Du wirst mir alles erzählen,
410
00:29:17,961 --> 00:29:20,760
und dann wirst du es mir geben
Ein Grund, warum ich dich nicht töten sollte.
411
00:29:23,120 --> 00:29:24,880
Nun, da ist einer.
412
00:29:25,881 --> 00:29:27,721
Ich werde bis drei zählen.
413
00:29:28,121 --> 00:29:29,121
Einer...
414
00:29:30,001 --> 00:29:31,001
zwei...
415
00:29:36,891 --> 00:29:39,331
Herr Detweiler, ich bin
Detektiv Brett Hopper.
416
00:29:39,651 --> 00:29:41,171
Wie kann ich dir helfen?
417
00:29:41,411 --> 00:29:43,331
Nur damit wir es klarstellen,
Ich weiß, wer du bist
418
00:29:43,371 --> 00:29:45,171
und wozu du fähig bist.
419
00:29:46,131 --> 00:29:47,891
Es tut mir Leid. Ich folge nicht.
420
00:29:50,251 --> 00:29:52,411
Ich weiß auch, dass deine Frau
Margaret ist im Haus
421
00:29:52,461 --> 00:29:55,171
mit einer Schrotflinte.
Rufen Sie nicht um Hilfe.
422
00:29:57,411 --> 00:29:59,571
- Sicher, dass du keins willst?
- Ich möchte etwas über Garza wissen
423
00:29:59,621 --> 00:30:01,211
und das Contreras-Mädchen.
424
00:30:01,851 --> 00:30:04,531
Ich möchte wissen, warum
Verdammt, du tust mir das an.
425
00:30:04,971 --> 00:30:06,091
Konrad.
426
00:30:07,531 --> 00:30:09,451
Du hast nicht gesagt, dass du Gesellschaft hast.
427
00:30:09,651 --> 00:30:10,721
Margarete...
428
00:30:10,771 --> 00:30:13,091
Liebes, das ist Detective Hopper.
429
00:30:14,371 --> 00:30:15,811
Hallo, Detektiv.
430
00:30:20,171 --> 00:30:22,851
Denken Sie daran, Timmy's
Die Geburtstagsfeier ist heute um 16:00 Uhr.
431
00:30:23,131 --> 00:30:24,811
Die Adresse liegt auf Ihrem Schreibtisch.
432
00:30:25,771 --> 00:30:27,171
Freut mich, Sie kennenzulernen.
433
00:30:40,851 --> 00:30:43,091
Weiß Ihre Familie Bescheid
Was für ein Mann bist du,
434
00:30:44,051 --> 00:30:46,611
dass du quälst und
Menschen töten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen?
435
00:30:46,691 --> 00:30:49,251
Meine Familie ist keine
Ihres Unternehmens.
436
00:30:49,291 --> 00:30:51,291
Du hast mein gemacht
Familie Ihr Unternehmen.
437
00:30:51,331 --> 00:30:53,211
Ich spiele einfach mit.
438
00:31:00,771 --> 00:31:01,851
Timmy...
439
00:31:02,371 --> 00:31:03,721
er ist ein gut aussehender Junge.
440
00:31:03,771 --> 00:31:05,851
Sieht genauso aus
seine Mutter Lila.
441
00:31:06,691 --> 00:31:08,251
Ich wette, das kannst du nicht
warte darauf, sie zu sehen,
442
00:31:08,771 --> 00:31:11,011
zusammen mit deinem anderen
Tochter, Katharina.
443
00:31:11,531 --> 00:31:13,851
Ja, sie haben wirklich eine
schöner Ort in Westwood.
444
00:31:16,811 --> 00:31:18,411
Und wann haben Sie das entdeckt?
445
00:31:18,461 --> 00:31:19,611
Heute.
446
00:31:19,731 --> 00:31:22,331
Nun, tut mir leid, wenn ich
scheinen unbeeindruckt zu sein,
447
00:31:22,811 --> 00:31:25,531
aber das musst du verstehen
Ich habe so etwas gemacht
448
00:31:25,571 --> 00:31:27,811
seit du klein warst
Junge mit einem Spielzeugabzeichen,
449
00:31:27,861 --> 00:31:29,931
Ich jage dir nach
Vaters Schatten.
450
00:31:30,131 --> 00:31:32,491
Was zum Teufel machst du?
Wissen Sie etwas über meinen Vater?
451
00:31:35,491 --> 00:31:36,691
Du bist nicht so ein Mann.
452
00:31:36,731 --> 00:31:38,611
Du weißt nicht was
Irgendwie ein Mann, der ich bin.
453
00:31:38,651 --> 00:31:40,851
Vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass ich es tue,
454
00:31:41,011 --> 00:31:43,851
und du bist nichts dergleichen
die Menschen, für die ich arbeite.
455
00:31:45,171 --> 00:31:46,371
Welche Leute?
456
00:31:47,771 --> 00:31:48,961
Für wen arbeiten Sie?
457
00:31:49,011 --> 00:31:51,481
Menschen, denen es weitaus schlechter gehen würde
als meine Familie zu bedrohen.
458
00:31:51,531 --> 00:31:54,091
Leute, die weit kommen würden
schlimmer, als mir eine Waffe an den Kopf zu halten,
459
00:31:54,140 --> 00:31:55,771
denn das ist nie der Fall
wurde schon einmal gemacht.
460
00:31:55,821 --> 00:31:57,331
Du wirst mich zu ihnen bringen.
461
00:31:57,371 --> 00:32:00,011
- Nein, das bin ich nicht.
- Dann wirst du sterben.
462
00:32:02,611 --> 00:32:03,611
Trichter...
463
00:32:04,451 --> 00:32:07,051
was du nicht merkst
ist, dass ich vorbereitet bin
464
00:32:07,101 --> 00:32:08,531
alles zu tun, was nötig ist
465
00:32:08,571 --> 00:32:11,011
um meine Familie zu schützen.
466
00:32:11,771 --> 00:32:12,771
Also...
467
00:32:13,931 --> 00:32:15,171
mach weiter.
468
00:32:16,291 --> 00:32:17,531
Betätigen Sie den Abzug.
469
00:32:27,691 --> 00:32:28,971
Kann ich Ihnen helfen?
470
00:32:29,891 --> 00:32:31,361
Alles, was Sie wollen, ist drin:
471
00:32:31,411 --> 00:32:33,291
das Mordbuch, das
Sanduhr, das Foto,
472
00:32:33,341 --> 00:32:34,411
alles davon. Nur...
473
00:32:34,491 --> 00:32:36,771
- Lass es aufhören.
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
474
00:32:36,821 --> 00:32:39,451
Du musst nicht kommen
nach mir, meiner Schwester oder Rita.
475
00:32:39,501 --> 00:32:41,211
In Ordnung? Es endet
heute, verstehst du?
476
00:32:41,261 --> 00:32:42,956
Sie und die Menschen, für die Sie arbeiten,
477
00:32:43,005 --> 00:32:44,651
- Du gewinnst.
- So einfach ist das nicht.
478
00:32:44,701 --> 00:32:45,701
NEIN!
479
00:32:47,411 --> 00:32:48,851
Lass es aufhören.
480
00:33:50,771 --> 00:33:52,451
Er kam zu Ihnen nach Hause.
481
00:33:52,691 --> 00:33:54,961
Ich gehe davon aus, dass es so sein muss
ein Leck an der Station sein.
482
00:33:55,011 --> 00:33:58,011
Vielleicht hättest du Hopper fragen sollen
wie er dich gefunden hat, bevor du ihn gehen ließest.
483
00:33:59,571 --> 00:34:01,771
Tut mir leid, ich hatte das Gefühl, ihn zuzulassen
Urlaub war der beste Weg
484
00:34:01,811 --> 00:34:03,851
mit der Situation umgehen,
485
00:34:03,931 --> 00:34:06,291
besonders nachdem er das verlassen hatte.
486
00:34:06,731 --> 00:34:08,291
Er hatte alles:
487
00:34:08,411 --> 00:34:11,211
- die Sanduhr, der fehlende Film...
- Er hatte das Mordbuch.
488
00:34:12,531 --> 00:34:14,091
Wie hat er es bekommen?
489
00:34:16,171 --> 00:34:17,691
Ich weiß nicht.
490
00:34:18,371 --> 00:34:20,531
Was hoffte er zu erreichen?
491
00:34:22,051 --> 00:34:24,331
Er sagte nur: „Lass es aufhören.“
492
00:34:24,731 --> 00:34:27,131
Darüber hinaus habe ich
keine Ahnung, was er weiß.
493
00:34:27,931 --> 00:34:29,851
Das werden sie nicht sein
Ich bin froh, dass du es Hopper erlaubt hast
494
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
um Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
495
00:34:31,651 --> 00:34:33,651
Und wie soll ich vorgehen?
496
00:34:34,011 --> 00:34:35,641
Wenn er das Mordbuch genommen hätte,
497
00:34:35,691 --> 00:34:38,451
er weiß viel mehr
als er zugibt.
498
00:34:40,691 --> 00:34:42,291
Brennen Sie alles nieder.
499
00:34:43,811 --> 00:34:45,611
Der Polizist, der das Buch verloren hat...
500
00:34:46,491 --> 00:34:48,571
Er wurde an einem Geldautomaten erschossen.
501
00:34:48,931 --> 00:34:50,571
Der Bandenführer...
502
00:34:53,771 --> 00:34:55,011
Trichter...
503
00:34:57,971 --> 00:34:59,531
töte sie alle.
504
00:35:00,051 --> 00:35:01,491
Und das Mädchen?
505
00:35:04,011 --> 00:35:05,851
Ich werde mich um das Mädchen kümmern.
506
00:35:24,983 --> 00:35:27,679
Damien, sei still und hör zu. Die Skinheads
Sind immer noch da draußen und suchen dich,
507
00:35:27,703 --> 00:35:29,743
Alles klar? Das sind sie
in einem schwarzen Lieferwagen
508
00:35:29,783 --> 00:35:31,343
mit einer Frau
auf der Rückseite bemalt.
509
00:35:31,383 --> 00:35:33,063
Sie versuchen dich zu töten.
510
00:35:39,663 --> 00:35:41,143
Andrea, hör mir zu.
511
00:35:41,223 --> 00:35:43,463
- Du musst etwas tun.
- Jen, geht es dir gut?
512
00:35:43,513 --> 00:35:45,333
- Ja, Brett, was ist los?
- Wo bist du?
513
00:35:45,357 --> 00:35:47,119
Auf dem Weg zum Einkaufszentrum.
Ist alles in Ordnung?
514
00:35:47,143 --> 00:35:49,023
Ja, ich wollte es einfach
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.
515
00:35:49,063 --> 00:35:51,583
- Mir geht es gut.
- Wo sind Randall und die Kinder?
516
00:35:51,633 --> 00:35:52,633
Im Haus.
517
00:35:52,663 --> 00:35:54,343
Jen, ich brauche dich
sofort nach Hause kommen.
518
00:35:54,383 --> 00:35:56,863
Sag es Randall, wenn er es sieht
irgendetwas Schattiges, um die Polizei zu rufen.
519
00:35:56,913 --> 00:35:59,063
- Brett...
- Jen, bitte, tu es einfach.
520
00:36:29,303 --> 00:36:31,623
- Ja.
- Wir haben das Mädchen.
521
00:36:33,463 --> 00:36:34,663
Gut.
522
00:36:35,863 --> 00:36:37,343
Ich bin auf dem Weg.
523
00:36:43,023 --> 00:36:44,863
Nein, er ist hier irgendwo.
524
00:36:45,103 --> 00:36:47,543
Sie verirren sich auch nicht
weit weg von ihrem Wohnort.
525
00:36:47,703 --> 00:36:50,143
Sag es Fencik, sobald wir
Kümmere dich um diesen Müll,
526
00:36:50,193 --> 00:36:51,783
wir rufen an.
527
00:36:58,543 --> 00:36:59,543
Hey...
528
00:37:00,423 --> 00:37:02,223
Ich habe gehört, dass du nach mir gesucht hast.
529
00:37:07,703 --> 00:37:09,563
Nein, wir waren uns einig, dass dies der Fall sein würde
auf eine bestimmte Weise gemacht werden,
530
00:37:09,613 --> 00:37:11,423
Und jetzt veränderst du dich
die Pläne auf mich. Nein...
531
00:37:11,472 --> 00:37:12,583
Nein, ich bin nicht böse.
532
00:37:12,623 --> 00:37:15,463
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es dir ständig erzähle
das Gleiche immer und immer wieder.
533
00:37:16,063 --> 00:37:17,463
Tschüss, Mama.
534
00:37:20,423 --> 00:37:22,303
Was machst du hier?
535
00:37:25,423 --> 00:37:26,983
Sag dir die Wahrheit,
536
00:37:27,743 --> 00:37:29,503
Ich bin mir nicht so sicher.
537
00:37:45,223 --> 00:37:46,983
Ich habe mir etwas gedacht
ist dir passiert.
538
00:37:47,343 --> 00:37:49,823
Mir geht's gut... die
Detektive, sagten sie...
539
00:37:49,863 --> 00:37:52,023
Ich weiß, was sie
Ich habe es dir gesagt. Ich habe es nicht getan.
540
00:37:52,823 --> 00:37:54,943
Warum... warum passiert das?
541
00:38:04,023 --> 00:38:06,223
Viele Leute könnten
wurden heute verletzt
542
00:38:06,943 --> 00:38:08,703
wegen etwas, das ich getan habe...
543
00:38:09,623 --> 00:38:11,183
etwas, das ich genommen habe.
544
00:38:12,663 --> 00:38:14,263
Ich... ich verstehe nicht.
545
00:38:17,423 --> 00:38:20,183
Das Wichtigste
Die Sache ist, dass es dir gut geht.
546
00:38:57,023 --> 00:38:58,623
Wo ist das Mädchen?
547
00:39:00,823 --> 00:39:02,383
Du hast gesagt, du hättest sie.
548
00:39:06,983 --> 00:39:09,023
Dies ist kein
Nacht für Fehler.
549
00:39:09,143 --> 00:39:10,703
Ich stimme zu, Sir.
550
00:39:12,143 --> 00:39:14,143
Was ist also das Problem?
551
00:39:25,623 --> 00:39:27,583
Du lässt ihn zu dir nach Hause kommen.
552
00:39:34,183 --> 00:39:35,373
Beende es.
553
00:39:35,423 --> 00:39:36,894
Du erinnerst dich einfach,
554
00:39:36,943 --> 00:39:39,503
Das nächste Mal könntest du es sein.
555
00:39:57,823 --> 00:40:00,143
Die Leute fragen sich immer
was der Unterschied ist
556
00:40:00,192 --> 00:40:03,183
zwischen einer Warnung
und ein Beispiel.
557
00:40:04,343 --> 00:40:06,743
Der Unterschied ist ziemlich einfach.
558
00:40:07,863 --> 00:40:10,063
Die meisten Menschen beachten Warnungen nicht,
559
00:40:10,103 --> 00:40:13,143
aber sie lernen aus Beispielen.
560
00:40:16,103 --> 00:40:17,703
Dies ist ein Beispiel...
561
00:40:19,143 --> 00:40:21,463
wie wir unsere Geheimnisse begraben.
562
00:40:26,103 --> 00:40:28,103
Ich verstehe.